The ignorance of the West about the culture of Islam
Kathimerini, 09/02/2015
Dr. Evangelos Venetis,
Project Leader Middle East - ELIAMEP, evenetis77@yahoo.com
Following the previous article on the cultural
narcissism of the West it is interesting to view the extent of ignorance of the
Western world about Islam and to understand the effort that should be made on
both sides to enable the West understand the true essence of Islam whilst
having the Islamic countries promoting the representative image of Islam in the
West without any cultural and other stereotypes that only cause
misunderstanding and misconception with disastrous results for the coexistence
of cultures.
The geography, which dictates the developments for
everything in nature, contributes to the cultural ignorance of the Other. Both
Islam and the West are possessed by ignorance about the culture of the Other.
Both worlds consider other "exotic", i.e. strange, incomprehensible
and mysterious to some extent. Comparatively speaking Islam knows more about
the West than the West about Islam.
The knowledge of Muslims about the West is based
primarily on the technological progress of the West. Already in the 19th
century the modernization of the West was identified with progress in the mind of
the pro-Western elites of the Muslim society in each region. Today the power of
Western communication technology promotes, and at a point shapes, the image of an
ideal society for the West and Europe in
particular. One of the results of this non-real largely image of Europe in Muslim minds is the desire of a portion of Muslims
to emigrate to the West. This partly explains the stream of illegal immigration
that has overwhelmed the European area in the last decade.
Despite the aforementioned technological advances
in communication, the West does not know Islam. Why? Technology has been
regarded in the West as the benchmark for any comparison between cultures
beyond any other features, such as culture, hospitality and a different
approach to life and reality. The West builds up its narcissism based on its
technological superiority, which in terms of culture is incomprehensible,
because Islam, like other cultures, have contributed significantly to the
formation of world culture for centuries. The demand of Muslims to the West to
recognize the important cultural role of Islam in world cultural developments
is constant, as stated in the recent message to the youth of northern Europe by Ayyatullah Ali Khamenei, the supreme spiritual
leader of the Islamic Republic of Iran.
Given the nowadays multicultural global society of
Europe and elsewhere in the West, it is
possible to recognize the cultural reciprocity and coexistence in practice and
not in words. Given the existence of Muslim communities in Europe and
coexistence with the majority of Europeans, the leadership of Europe is called
upon to investigate and accept the cultural and scientific contributions of
Islam in the European and international culture, recognizing this award in the
educational system and the mass media so as the current and future generations
of Europeans to have a better view of reality for the worldview of their fellow
European Muslims. Then only the cultural stereotypes will disappear, giving their
place on mutual respect.
***
Η άγνοια της
Δύσης για τον πολιτισμό του Ισλάμ
Δρ. Ευάγγελος Βενέτης,
Σε συνέχεια του προηγούμενου άρθρου για τον
πολιτιστικό ναρκισσισμό της Δύσης έχει ενδιαφέρον το μέγεθος της άγνοιας της
Δύσης για το Ισλάμ αλλά και η προσπάθεια που πρέπει να γίνει εκατέρωθεν για την
κατανόηση στην Δύση και προώθηση από τις ισλαμικές χώρες της αντιπροσωπευτικής
εικόνας του Ισλάμ χωρίς πολιτιστικά και άλλου είδους στερεότυπα τα οποία μόνο
παρεξήγηση και παρερμηνεία προκαλούν με ολέθρια αποτελέσματα για την συνύπαρξη
των πολιτισμών.
Η γεωγραφία, η οποία υπαγορεύει της
εξελίξεις στην φύση, συμβάλλει και στην πολιτιστική άγνοια του Άλλου. Τόσο το Ισλάμ
όσο και η Δύση διακατέχονται από άγνοια για τον πολιτισμό του Άλλου. Και οι δύο
κόσμοι θεωρούν τον άλλον «εξωτικό», δηλ. παράξενο, ακατανόητο και μυστηριώδη ως
έναν βαθμό. Συγκριτικά το Ισλάμ γνωρίζει περισσότερα για την Δύση από ό, τι η
Δύση για το Ισλάμ.
Η γνώση των Μουσουλμάνων για την Δύση βασίζεται
κατά κύριο λόγο στην τεχνολογική πρόοδο της Δύσης. Ήδη από τον 19ο
αι. ο εκσυγχρονισμός της Δύσης ταυτίστηκε με την πρόοδο στο μυαλό της
φιλοδυτικής ελίτ της μουσουλμανικής κοινωνίας σε κάθε περιοχή. Σήμερα η δύναμη
της δυτικής τεχνολογίας της επικοινωνίας προωθεί, και ως ένα σημείο διαμορφώνει,
την εικόνα ιδανικής κοινωνίας για την Δύση και την Ευρώπη συγκεκριμένα.
Αποτέλεσμα αυτής της μη πραγματικής σε μεγάλο βαθμό εικόνας της Ευρώπης στο
μυαλό των μουσουλμάνων είναι και η επιθυμία μιας μερίδας μουσουλμάνων να
μεταναστεύσουν στην Δύση. Με αυτόν τον τρόπο εξηγείται εν μέρει και το κίνημα
της λαθρομετανάστευσης που κατακλύζει τον ευρωπαϊκό χώρο την τελευταία
δεκαετία.
Ωστόσο η Δύση δεν γνωρίζει το Ισλάμ παρά
την προαναφερθείσα τεχνολογική πρόοδο και στην επικοινωνία. Για ποιόν λόγο; Επειδή η τεχνολογία
έχει θεωρηθεί στην Δύση ως το σημείο αναφοράς και σύγκρισης των πολιτισμών πέρα
από οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά, όπως τον πολιτισμό, την φιλοξενία και την
διαφορετική προσέγγιση της ζωής και της πραγματικότητας. Στην τεχνολογική της
ανωτερότητα η Δύση βασίζει τον κάθε λογής ναρκισσισμό της, ο οποίος σε επίπεδο
πολιτιστικό είναι ακατανόητος, διότι το Ισλάμ, όπως και άλλοι πολιτισμοί, έχουν
συμβάλει σημαντικά στην διαμόρφωση του παγκόσμιου πολιτισμού εδώ και αιώνες.
Είναι πάγιο το αίτημα των Μουσουλμάνων προς την Δύση να αναγνωρίσει τον
σημαντικό πολιτιστικό ρόλο του Ισλάμ στα παγκόσμια πολιτιστικά τεκταινόμενα,
όπως δηλώνει και στο πρόσφατο μήνυμά του στους νέους της Βόρειας Ευρώπης ο
Σεγιέντ Αλί Χαμενεΐ, ο ανώτατος πνευματικός ηγέτης της Ισλαμικής Δημοκρατίας
του Ιράν.
Με δεδομένη την
πολυπολιτισμική παγκοσμιοποιημένη κοινωνία του σήμερα στην Ευρώπη και αλλού
στην Δύση, δεν είναι δυνατόν να μην αναγνωρίζεται η πολιτιστική αμοιβαιότητα
και συνύπαρξη στην πράξη και όχι στα λόγια. Έχοντας υπόψη την ύπαρξη των
μουσουλμανικών κοινοτήτων στην Ευρώπη και συνύπαρξή τους με την πλειονότητα των
Ευρωπαίων, η ηγεσία της Ευρώπης καλείται να ερευνήσει και να αποδεχθεί την
προσφορά του Ισλάμ στον ευρωπαϊκό και παγκόσμιο πολιτισμό, αναγνωρίζοντας την
εν λόγω προσφορά στο εκπαιδευτικό της σύστημα αλλά και στα ΜΜΕ ώστε οι νυν και νέες
γενιές Ευρωπαίων να έχουν καλύτερη άποψη της πραγματικότητας για την
κοσμοαντίληψη των Ευρωπαίων Μουσουλμάνων συμπολιτών τους. Τότε μόνο τα
πολιτιστικά στερεότυπα θα υποχωρήσουν, δίνοντας την θέση τους στον
αλληλοσεβασμό.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου